いよいよ八月になり、
私の立教大学での留学も終わりました。
日本で沢山の方々に支えていただき、
この日を無事に迎えることができて、
本当にありがとうございます。
日本語でのお勉強は想像より難しかったですが、
ようやく出来るようになってきて、
自分にとって大きな自信になりました。
朝霞台寮のみんなへ。
今学期、本当にお世話になりました。
みんなに出逢い、
面白いお喋り、
ワクワクしてるお遊び、
「楽しい寮の生活」を見せてくれて、
ありがとうございました。
日本のキューバーのみんなへ。
毎回の大会で、
みんなに話しかけてもらって、
楽しい飲み会に参加させてもらって、
「キューブ」というもので共通の趣味で繋がり、
すごく嬉しいです。
立教で出逢ったみんなへ。
授業中でお話かけてくださって、
ディスカッションに加えてもらって、
私の流暢ではない日本語を根気よく耳を傾けてくれて、
ありがとうございました。
To my fellow Singaporeans who visited me during this time,
Thank you very much for taking the time out of your busy schedules travelling (or not!) to hang out with me.
It is always lovely to meet someone from home while you’re abroad.
I am extremely grateful for your company, and I will see all of you very soon :)\
この留学で出逢った人々、交わした言葉、
一緒に笑った時間、そして見た景色。
この場所で過ごした日々を、
私は一生忘れません。
これからも、どうぞよろしくお願いします。
またいつかお会いしましょう。